Better detail messages in ArrayIndexOutOfBoundExceptions.

The RI only includes the index. We've traditionally included nothing. This
patch fixes the portable interpreter to include both the index and the array
length.

Later patches will address the ARM- and x86-specific code.

Change-Id: I9d0e6baacced4e1d33e6cd75965017a38571af67