Fix for ManagedProfileTest failures.

Recent restrictions on the names of remote test methods to execute in
CrossProfileUtils meant that ManagedProfileTest testcases were
failing - all remote method names to be invoked now have a 'test'
prefix to workaround this.

Bug: 19434875
Change-Id: I08223188e2ba4850bbae91220f4a876b619d1555