Add WebViewTest.testJavascriptInterfaceForClientPopup

The test verifies that JavaScript interfaces added to client-provided WebView
are correctly transferred when replacing the WebView from
WebChromeClient.onCreateWindow.

Bug: 13218339
Change-Id: Iebc63fb73b5f39d93757da773305d46a2502f015