Clean up test files and db entries

If the test was ever aborted mid-run for some reason, test files
might have been left behind which would then cause the test to fail
on subsequent runs.
b/8508308

Change-Id: I536ec47589fd9c666681ec867a926bdbfd6e63b9