Remove use of view size from trackball tests

Trackball movements are not in terms of screen coordinates, so generating
trackball events based on view size synthesized a massive quantity of
unnecessary KeyEvents.

Change-Id: Ieb23ad5d45675f081f2e7d565cee0ff8b9e13262