Improve Contacts_PeopleTest

Bug 5924700

The test fails when there is an account on the device.
Fix this up to allow for a contact to be added to
multiple groups which happens when an account is
signed in.

Change-Id: Id09edafc29e0ffdbbff599d9e643589466ce1042