Fix cts verifier manifest.

The sensor related tests are incorrectly using multiple "test_applicable_features"
to indicate that a test should be restricted to devices with certain features.
Instead, a single "test_applicable_features" must be used with ":" delimited
feature names

Change-Id: I39b719fcffff1a9ece9303165167f1dd1fe6c98d