Rewrite VelocityTracker tests.

These tests are intended to characterise what makes a good
velocity tracker algorithm while allowing for alternative
implementations.  Note that the requirements are still quite
stringent.

Bug: 6413587
Change-Id: Ic02755199dd0da17d7cba4a03466e9839b5ff6fa