Check behavior at EOS, verify timestamps

When signalling EOS at a sample in the middle of the stream, check that
we still get the expected number of frames from the decoder, and verify
that the timestamps coming out of the decoder are the same ones we
passed in to it.
b/8718191

Change-Id: Ic529c67997256283f38656339f3119c921a43ccc