Clean up managed user tests

A) Hide the BYOD test cases, as now it would change the
   state of the device (i.e. encrypt it).

B) Shorten the test instruction for the negative device
   owner test

Bug: 17384646
Change-Id: I786ac6322bf80d60855810e41fa9180e9ac5e46c