Retry flaky tests

The gapless playback tests are based on a visualization effect, which isn't
very accurate and so may fail sometimes. Retrying the test helps make CTS
more stable.
b/6421832

Change-Id: I3d7d65fe77b46499066759dbec2bd57704e8e1ca