Disable tests and update strings in sensor tests.

- Disable Rotation Vector tests until verifications can be updated
b/17683929

- Deactivate legacy accelerometer and gyroscope tests
b/17682772

- Clean up on deprecated/unused methods

Change-Id: I1da6a49874fa3068e585cf329ecc17bba3fe0d7a