libc: disable some x86 libc function dispatching

bionic currently includes some legacy __RENAME operations, which
interfere with these libc function dispatches. Temporarily disable them
until the __RENAME directive is removed from their definitions.

Bug: 121006241
Change-Id: I05465b69ac70de42b890b0d702f8ee1305f2a8e7