Rename library_offset to library_fd_offset

 replace lseek() and use pread() instead
 add test for library_fd_offset > file_size case

Bug: 17762003

(cherry picked from commit a6c12790)

Change-Id: Ie117c745081ee33d07db5341115ff6c8e98b0dec