linker: fix invalid zip file handling

The argument to CloseArchive has type ZipArchiveHandle, but we're
passing it a ZipArchiveHandle*. The compiler doesn't detect the type
mismatch because ZipArchiveHandle is a typedef for void*.

Remove a duplicate close() call:

The fourth argument to OpenArchiveFd is "bool assume_ownership = true".
Even if the function fails, ownership of the fd is still transferred to
a ZipArchive object that's deleted when this code calls CloseArchive.

AFAIK, this code path is rarely or never hit.

Bug: none
Test: manual (eventually, 'linker64 /system!/foo')
Change-Id: I95d79809b6e118fb3c39c7b98b8055c8e324db1a