[optimizing] Don't record None locations in the stack maps.

- moved environment recording from code generator to stack map stream
- added creation/loading factory methods for the DexRegisterMap (hides
internal details)
- added new tests

Change-Id: Ic8b6d044f0d8255c6759c19a41df332ef37876fe