ART: Add string-alloc-inl.h

In an effort to reduce the (transitive) proliferation of heap-inl
add a specific inline header for string allocation.

Bug: 118385392
Test: mmma art
Test: m test-art-host
Change-Id: I68d3bcf2b3615d12231010940d0a24a1dbc03826