Fix issue with copied methods not being checked.

In several places we were using IsMiranda to check if a method is
copied. This misses cases involving default methods.

Bug: 27216437
Change-Id: I8c800e3e622a9c0ca0f8752c3d5202f433af9a1c