Improve deterministic boot image compilation with CC collector.

Allow deterministic compilation with the read barrier configuration.

(cherry picked from commit b81e9e90)

Test: Compare boot.art produced by different builds of the same tree.
Bug: 37442966
Change-Id: I6cc0d0d7fdfe4f954765764d9f7f3778b7307028