Pass the right dex_file/method_index for String.<init>.

Passing the dex file of the caller in instruction_builder.cc
was problematic as this information get lost at the point of RTP.

test: test.py
Change-Id: I3f620b931544a538386d23c2456b182b3ed41091