Do not update Out after it has a valid location.

Slow paths use LocationSummary to know where to move
things around, and they are executed at the end of the
code generation.

This fix is needed for https://android-review.googlesource.com/#/c/113345/.

Change-Id: Id336c6409479b1de6dc839b736a7234d08a7774a