Remove mutex dependency on art::Runtime

Breaks the cyclic dependency between mutex and the runtime.  This allows
the use of mutexes without instantiating a runtime.

Bug: 22322814
Test: test-art
Change-Id: Ia642e515937068d385e5bb1e10bbd3e50a6e36d2