Fix GetQuickCodeFor to return actual code pointer if it exists.

If the compiled entry point is the interpreter entry point, the code
now tries to get oat code for it before returning.

Change-Id: Iea1cec1ed003aadd71b432cc405fc81509bc644a