Pass the right class loader when inlining.

Otherwise, method and type resolution can resolve to the wrong
things and as a side effect update the dex cache with wrong data.

bug:30403437
test:./art/test/run-test --host --jit --dev --no-prebuild 613

(cherry picked from commit 0a210d9b)

Change-Id: I8fdca96fccae079c8e99b8e86e7b6935acfce89d