Add test 071-dexfile to skips for gcstress

Like some other tests it can send error messages due to the
backtracing being slower.

Test: Treehugger
Bug: 111543628
Change-Id: I8bece29c8c875ff578a17ab72e48baa8b232a160