Align CodeInfo regions instead of their inner subregions.

Instead of word-aligning every stack map region, as well as
the Dex register maps region of a CodeInfo object, just
align the whole CodeInfo region itself.

Change-Id: Ia35d213d2bd184729aa0d048874c76f7bc6da0f6