ART: Avoid expensive class lookup in compiler driver

When we are not compiling multidex, avoid an expensive by-descriptor
lookup for classes when deciding whether to skip compilation.

Bug: 17072698

(cherry picked from commit d84f916d)

Change-Id: I19bcb2a2928207fcae0badd466cdc52945bd37c4