presubmit: Add hooks for checking if generated test files are up-to-date

Test: art/tools/test_presubmit.py # while manually changing intrinsics_list.h with extra entries
Change-Id: If761529f81c20fa0dc24dc70dba2a0e4d4992295