ART: Enable build options in test runner script.

Adds a --build-option which passes an argument through to the build
script.

Fixes propagation of dx options.

Test: manual use of run-test script
Change-Id: I04ebfeda05fecfe8ac1ad91762d8330db5834fbe