Make native field operations call instrumentation listeners.

Previously native reads and writes of fields would not be reported to
instrumentation listeners.

We filter these events out from the debugger since currently the
debugger will deadlock if it tries to propagate them through JDWP.

Bug: 62712031

Test: ./test.py --host --trace -j40
Test: ./art/tools/run-jdwp-tests.sh --mode=host
Test: Manual
Change-Id: Ibc75248bdca06537d8b4ff7bb890546136ffa161