Fix a bug in the register allocator.

When allocating a register blocked by existing intervals,
we need to split inactive intervals at the end of their
lifetime hole, and not at the next intersection. Otherwise,
the allocation for following intervals will not see
that a register is being used by the split interval.

Change-Id: I40cc79dde541c07392a7cf4c6f0b291dd1ce1819