Cleanup String.<init> handling.

Move everything to one place (currently well_known_classes.cc, but
no strong preference) and define a macro to easily handle the list
of affected methods.

test: m test-art-host
test: m test-art-target
Change-Id: Ib8372d130d5458516a1f1ae31014afc76037fc34