Implement can_generate_native_method_bind capability

This capability lets one observe and even replace the implementations
of native methods when they are bound.

Test: ./test.py --host -j40

Bug: 37432636
Change-Id: I2432a8e4da1a677e8011ce495296f4ab9f42eb3e