Profman: Use method_percentage and class_percentage values passed for generating profiles

The percentage was only used for profiles without dex files, however, this
could also be used when the dex files are provided.

Test: manual
Change-Id: Ia8eff4231951b6531ce887938ae2eb10ea502089