Move some default-methods tests to Java from Smali.

Move all smali tests for default method behavior in
non-source-incompatible contexts to java. Also move some of the
simpler tests for source and binary incompatibilities into java as
well when possible.

Bug: 27310767

Change-Id: I753196f19849494825953c1bf06f15b7132f459b