Make dex2oat support profiles passed to non profile filters

Using a non profile filter with an input profile should compile
everything but generate an app image and optimize layout based on
the profile.

Change UseProfileGuidedCompilation to use the profile arguments.
Using profile arguments instead of being based on the compiler
filter lets us do full speed compile and layout based on profile.

Fix ShouldCompileBasedOnProfile to use the compiler filter instead
of the existence of a profile.

Fixed gtests.

Test: test-art-host

Bug: 34927277

Change-Id: I325a10d2072ed427bb32f96e4efa54cf81e94ad3