Fix potential race condition with threads array.

Rationale:
Array should be filled with threads prior to first fork,
since only in that case does Java memory model ensure
all threads have consistent view of array, which itself is
subject to one test.

BUG=27805463

Change-Id: I28f1eb8461842217ced2255062d2135ef880e7d5