ART: Add Search API

Add initial support for AddToBootstrapClassLoaderSearch and
AddToSystemClassLoaderSearch. The current implementation does
not support the OnLoad phase.

Add tests.

Bug: 34359699
Test: m test-art-host-run-test-929-search
Change-Id: I42955ff381cd3828bfd772bee2f9b0745195ee51