Make sure that const-class linkage is preserved, try again.

This CL causes occasional test failures on the build servers
which we were not able to reproduce locally. So we add some
some additional debug output to help pinpoint the cause.

Bug: 30627598
Bug: 33231647
Test: m test-art-host

This reverts commit 171cf811.

Change-Id: Id56a3f0e86e8212fd547e09c61794401bff47fb0