Refactor jit debugger interface and its ELF creation.

Make it possible to store more then one method per entry,
and ref-count the number of live methods per entry.

Test: m test-art-host-gtest
Change-Id: I45d69185e85e47fbee88a8d1f549ede9875a3c0a