Enable thread analysis on template functions.

All template functions using thread analysis must be explicitly instantiated
with the thread analysis attributes to enable thread analysis. We use macros
to do this since there are many variants of a same function depending the
number of template arguments.

Also add documentation of these functions.

Change-Id: I3c79acc2f0a6a8dfb5c42924439145292dd68812