ART: Change SCOPED_TRACE implementation

Move to a LOG-like usage pattern. This improves usability in the
presence of lock annotations.

Demonstrate in the JIT compiler, where a lambda would require
a REQUIRES_SHARED annotation.

Test: m
Test: manual
Change-Id: I9da2bfb29ed11660dbeb6f114a3d6c7ffef3a26d