Do not cache RequiresConstructorBarrier() results.

Avoid caching the results. Caching was broken for JIT in the
presence of class unloading; entries for unloaded dex files
were leaked and potentially used erroneously with a newly
loaded dex file.

Test: m test-art-host-gtest
Test: testrunner.py --host
Test: Pixel 2 XL boots.
Test: m test-art-target-gtest
Test: testrunner.py --target
Bug: 118808764
Change-Id: Ic1163601170364e060c2e3009752f543c9bb37b7