Fix testrunner.py reporting

Bad indentation meant we wouldn't print status updates if the terminal
is wide enough to print the entire target name.

Test: with a wide terminal ./test/testrunner/testrunner.py --host -j48
Change-Id: I7e618a25e42fe2d5ac740565afec201265e47ecb