Group testrunner options in --help

testrunner.py --help was not very helpful. This groups related options
together to hopefully make it somewhat more understandable what each
option does.

Test: manual
Change-Id: I0b779964ecb1cf9b6ffc0aeb81650d0d9b1cb3d3