ART: Move overflow gap definition to art.go

Move the stack overflow guard page size definitions into art.go. This
is in preparation for conditional increases necessary for instrumented
builds, as there is no bp support.

Bug: 31098551
Test: m test-art-host
Change-Id: I6d8364ea60c624a89790e9a936dfe7447ad41487