Testrunner: Release semphores/mutex when exception is caught.

Threads should release semaphore and mutex even when the exceptions are
caught.

Test: Manually running the testrunner
Change-Id: Ibeddd7a5167752be5f056728edcf6e117d947ba1