Store precice set of which constructors require barriers

Fixes bugs where things in the boot image might not have been
calculated even though resolved_clases was true. This only occured
for app and test compiles though.

Fixes test 476-checker-ctor-memory-barrier which was failing due to
inlining something in the boot class path and getting a unexpected
barrier since the barrier defaults to enabled.

No measurable increase in RAM usage.

(cherry picked from commit c4ae916d)

Bug: 28005874

Change-Id: I4a417819aa129c95f4a83c38df1a66eb77824ea9