ART: Clean up primitive-type construction

Change the scope of the helper to be a lambda. We rely on character
data being available here (and passed on), which is acceptable for
compile-time const char* values.

Test: m test-art-host
Change-Id: Ideac7e6ac22d9394cfc5c1cb8125bf71a450fc9c