ART: Update description of failing libcore tests

One of the tests that was described as failing on volantis fails on
hammerhead too. It was moved to a new category.

Change-Id: Ie58266d51d3aa180a36a460035ea7f016c0b7e3d